Einmal um die Erde, bitte.

Gestern hatten wir in unserem Prinzessinnen Zimmer Männerbesuch. Karen, die Besitzerin des Hostels, brachte einen jungen Neuseeländer, der eines der Betten beziehen sollte.

Eine andere Deutsche aus unserem Zimmer, geschätzt schon in ihren späten 30ern, wurde gefragt, ob sie ein Frauenzimmer gebucht hatte oder ob es in Ordnung sei, wenn ein Mann bei uns schlafen würde. Sie meinte bloß, wenn er nicht schnarche, könnte sie damit leben.

Als Karen dann den Kiwi ins Zimmer führte, lief sie direkt auf ihn zu und sagte als allererstes: "Are you snorkeling?" noch bevor sie ihn begrüßte. Der arme verschreckte Mann wusste gar nicht wie ihm geschah, denn besonders gut schnorcheln kann man in Wanaka nicht unbedingt. Dass sie eigentlich "snoring" meinte, konnte er ja nicht ahnen.

Wir schämten uns ziemlich fremd und mussten uns bemühen nicht laut loszulachen, da die Deutsche immer wieder von "snorkeling" sprach.
Selbst heute Morgen war sie noch davon überzeugt ihn gefragt zu haben, ob er schnarcht. Darauf geantwortet hat er nicht, aber er war ganz schön leise während der Nacht.